京口多景楼

宋代 • 赵善伦

壮观东南二百州，景于多处更多愁。
江流千古英雄泪，山掩诸公富贵羞。
北府如今唯有酒，中原在望忍登楼。
西风战舰今何在，且办年年使客舟。

译文：

在京口的多景楼上放眼望去，这里可称得上是东南二百州中最为壮观的地方。然而，美景众多之处，却更让人增添了许多忧愁。

那滚滚流淌了千古的江水，仿佛是英雄们流下的泪水，诉说着他们壮志未酬的悲愤。周围的山峦，好似遮掩住了那些达官贵人因贪图富贵而应感到的羞耻。

曾经人才辈出、能征善战的北府，如今只剩下美酒。中原故土近在眼前，可我实在不忍心再登上这高楼眺望。因为这一望，更添心中的痛苦和无奈。

当年那些在西风中驰骋作战的战舰如今都到哪里去了呢？如今朝廷也只能年年准备着使节乘坐的船只，去与敌人求和。