题七星岩

宋代 • 宋逑

三四奇峰傍短亭，一岩春色冠图经。
四时吞吐西江水，万古森罗北斗星。
日月余辉通□□，□霞微径上青冥。
岭南惟此兴王地，好与邦人作画屏。

译文：

在那小小的亭子旁边，矗立着三四座奇形怪状的山峰。这七星岩的春日景色，在所有被载入地志图经的名胜里堪称第一。

它就像一个巨大的容器，一年四季都在吸纳和吐纳着西江之水；又仿佛亘古以来就与那天上的北斗七星相互呼应，排列有序，威严庄重。

太阳和月亮洒下的余晖，似乎能一直通到那神秘难测的地方（此处原诗有缺字无法准确翻译）。五彩云霞缭绕的小径，一直蜿蜒着通向高远的天空。

岭南地区只有这里是能够孕育王者之气的地方，如此美景，正适合当作一幅绝美的画屏展现在百姓面前。