八月十四日夜作

宋代 • 韩驹

三更欲眠灯挂壁，被冷何曾双脚直。
西风一夜枕边鸣，令我下床三叹息。
君莫悲秋且自悲，朱颜白发来相随。
天公造作悲欢事，要令百岁如狂痴。
达人大观无不可，岂合坐受天公欺。
我惭无处看明月，一掌荒庭秋草没。
去年忆上黄神山，笑看万里清光发。

译文：

三更天了，我打算上床睡觉，把灯挂在墙壁上。被窝冰冷，我怎么躺都没法让双脚伸直。

西风在这一整个夜里，都在我的枕边呼呼作响，这声音扰得我心烦意乱，让我忍不住下床，接连叹息了好几回。

你啊，先别去悲叹秋天的到来，还是为自己的遭遇感慨吧。瞧这岁月不饶人，红颜易逝，白发渐生，它们总是相伴而来。

老天爷安排了这世间的悲欢之事，仿佛要让我们这一辈子都像疯癫痴傻之人一样，在喜乐哀愁中糊里糊涂地度过。

豁达的人把一切都看得通透，凡事都能想得开，怎么能坐着任由老天爷欺负呢。

我很惭愧啊，眼下竟找不到一个合适的地方去观赏明月，只有一方狭小荒芜的庭院，秋草长得老高，都快把院子淹没了。

回想起去年的这个时候，我登上了黄神山，那时我心情畅快，笑着眺望那万里澄澈的月光，多么美好啊。