奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一

宋代 • 韩驹

烂红初擘使君盘，走送柴门色未干。
著意裁诗终不近，遥怜醉眼若为看。

译文：

新鲜的荔枝刚从使君的盘中剥开，那一片烂红十分诱人，使者赶忙送到我这简陋的柴门前，荔枝上的汁水都还没干呢。
我绞尽脑汁想要写诗来描绘这荔枝，可怎么写都无法贴切地表达它的美妙。我只能遥想，若是带着醉眼去看这荔枝，又该是怎样一番景象啊，真是让人怜惜这眼前的美味。