即席送吕居仁

宋代 • 韩驹

一樽相属两华颠，落日临分更泫然。
蹀躞鸣珂君得路，伶俜散策我归田。
近闻南国生涯尽，厌见西江杀气纒。
欲买扁舟吴越去，看山看水乐余年。

译文：

我们俩端起酒杯互相劝酒，此时都已是头发花白的老人了。在夕阳西下即将分别之际，更是忍不住泪水涟涟。

你如今仕途顺遂，就像那骑着装饰华丽的马匹、佩着鸣珂的官员一样，正走在通达的道路上；而我却孤苦伶仃，只能拄着拐杖辞官归乡。

最近听闻南方一带民生艰难，生活几乎难以为继；我也早已看厌了西江一带弥漫着的战争杀伐之气。

我打算买一艘小船前往吴越之地，在那里游山玩水，快乐地度过自己的余生。