梅花八首 其八

宋代 • 韩驹

汉宫铅粉浄无痕，蜡点寒梢水畔村。
忍犯雪霜凌竹栢，尚凭风月吊兰荪。
骚人折去清诗健，驿使持归旧典存。
病眼浑惊春思早，一枝聊洗画图昏。

译文：

在这诗里，梅花就像那汉宫里经过精心妆扮后又洗净铅粉的美人，纯净得没有一丝痕迹，它就像蜡点一般点缀在寒冷的枝头，生长在那水畔的村庄。

它毫不畏惧，勇敢地顶着雪霜，其风姿甚至凌越了翠竹与苍柏；它还凭借着清风明月，韵味堪比兰荪。

那些诗人墨客折下它，灵感涌现，笔下清健的诗篇就此诞生；古时的驿使传递它，让折梅寄远的旧俗得以留存。

我这病眼看到它，顿时惊喜于春天的气息竟来得这般早，就折下这一枝梅花，它仿佛能洗去我看那些画作时的昏沉之感，让我眼前一亮。