智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行

宋代 • 韩驹

上人归去家何许，万竹深围一把茆。
蹋尽丛林参白足，却来江槛俯青郊。
夜阶蔌蔌风翻箨，春路冥冥雨放梢。
肯拚清阴分百十，暮年思与子论交。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成现代汉语：

大师你要回去了，你的家在何处呢？是在千万竿翠竹深深环绕着的一间茅草屋那里。
你踏遍了众多的丛林去参拜那些修行高深的高僧，如今却回到江边的栏杆旁俯瞰着青葱的郊野。
夜晚的台阶上，簌簌作响，那是风吹动着脱落的笋壳；春天的小路上，天色昏暗，细雨滋润着竹梢。
你若肯分出百十来竿翠竹的清凉荫庇，我这暮年之人愿意和你结下深厚的情谊。