送贤上人归云门庵

宋代 • 韩驹

云门秀色连云居，石林参天冬不枯。
溪回仿佛菜叶下，路转崔嵬茆屋孤。
上人一口尽诸佛，肯顾世上群儿愚。
独寻庞老不惮远，此事古有今人无。
我穷活计依精庐，千年香火勤朝晡。
远来无物可祗待，苦笋淡粥同斋盂。
翻然别我出门去，春雨趁耕姜芋区。
不须领众强自苦，一庵高卧真良图。

译文：

云门山的秀丽景色与云居山相连，那石林高耸入天，即便到了冬天也不会枯萎。
溪流曲折回转，恍惚间好像有菜叶从上游漂下；道路蜿蜒，山势高峻之处，一座茅草屋孤零零地立着。
贤上人你能一口道尽诸佛的真谛，哪里会去理会世上那些愚蠢的小儿。
你独自去寻访像庞居士那样的贤士，不怕路途遥远，这样的事情古代有，如今却很少有人能做到了。
我生活穷困，生计都依靠这佛寺，早晚都虔诚地操持着千年不断的香火。
你大老远来，我没什么好招待你的，只能和你一起用斋盂盛着苦笋和淡粥。
你很快就告别我出门而去了，趁着春雨去耕种姜芋地。
你也不必非得带领众人修行而让自己那么辛苦，在一座庵中高枕而卧，这才是真正的好打算啊。