题梅兰图二首 其一

宋代 • 韩驹

寒梅在空谷，本自凌冰霜。
托根傲众木，开花陋群芳。
遥风递清气，迥水涵孤光。
美实初可口，采掇升岩廊。
念尔如傅说，和羮初见尝。
不须羡幽兰，深林自吹香。

译文：

寒冷的梅花生长在空旷的山谷之中，它本就有着能凌驾于冰霜之上的傲然气质。
它把根扎下，以高傲的姿态立于众多树木之间，绽放的花朵让其他的花卉都显得相形见绌。
遥远的风轻轻送来它清新的香气，曲折的水流中仿佛也蕴含着它那独特的孤高光芒。
它的果实味道鲜美，刚入口就十分可口，采摘之后可以登上朝堂，成为美物。
我想着你就如同古代贤相傅说一样，如同美味的汤羹，刚刚被人品尝到它的美妙。
你根本不需要去羡慕那深谷中的幽兰，它只能在幽深的树林里独自散发着香气罢了。