赠蔡伯世

宋代 • 韩驹

君家夫人林下风，长斋绣佛鸣金钟。
侍儿百指亦清浄，凌晨梵呗声摩空。
潭潭大第依乔木，日午卷帘按丝竹。
古调犹歌于𫇭于，丽词不唱新翻曲。
有美一子天麒麟，孟嘉外孙见渊明。
扫地焚香坐弦诵，不闻梵呗连歌声。
俗子何由共杯酒，容我叩门呼小友。
欲求百万钱买邻，倒囊只有诗千首。
安得一把茆盖头，榆林从君父子游。
敢期丝竹娱下客，但喜白业同精修。
秃襟短帽纷纷是，眼明见此裦衣士。
和诗论道有余闲，为语故家遗俗事。

译文：

你家中的夫人有魏晋名媛般的高雅风度，长期吃斋礼佛，诵经时敲着金钟。
她身边众多的侍女也都清净守礼，清晨时，她们念诵佛经的声音响彻天空。
你家深广宏大的宅第紧靠着高大的树木，中午时分卷起帘子，弹奏丝竹乐器。
还在吟唱古老的曲调，像那“于𫇭于”一样古朴，不唱那些新翻的流行曲子。
你有一个优秀出众的儿子，如同天上的麒麟，就像孟嘉的外孙见到了陶渊明一样出众。
他打扫庭院、点燃香炉，安安静静地诵读诗书，对那些诵经声和歌声充耳不闻。
那些凡夫俗子哪有机会和你们一同饮酒作乐呢，容我敲开你家的门，唤着与你家公子为小友。
我本想拿出百万钱财来做你的邻居，可翻遍口袋，却只有一千首诗罢了。
怎样才能有一座简陋的茅屋遮头，在榆林之地跟随你们父子一同交游。
我不敢期望能有丝竹之乐来娱乐我这客人，只高兴能和你们一同精心修行善业。
这世上穿着破襟短帽的俗人到处都是，我眼前一亮，看到你这样身着褒衣的雅士。
我们一起吟诗唱和、谈论大道，有很多闲暇时光，你也可以给我讲讲世家大族遗留下来的风俗故事。