夏日过中寂堂

宋代 • 韩驹

苦热倦中夜，黎明与鸡兴。
匪云事干谒，庶以逃炎蒸。
驾言城东庐，停轨日未升。
白簟帷薄縠，青盆水寒冰。
凉飇从天来，一扫槃中蝇。
聊除咂肤厄，谅岂棕拂能。
揽衣念归去，谓是天候澄。
超视尚午景，世故何相仍。

译文：

在这酷热难耐的日子里，半夜都被热得十分疲倦，天刚蒙蒙亮，我就跟鸡一起起身了。我可不是为了去求见权贵、有所营谋，只是希望能躲开这炎热的天气。

我驾车前往城东的一处房舍，到那儿的时候太阳都还没升起来。屋子里铺着洁白的竹席，挂着薄如轻纱的帷帐，青色的盆子里装着寒冰。

一阵凉风好似从天而降，一下子就把盘中乱飞的苍蝇都扫走了。这风暂且解除了我被酷热叮咬般的痛苦，想来这可不是棕拂扇能做到的。

我整理好衣服，想着该回去了，还以为这天气已经凉爽下来了。可抬头一看，竟然都已经是中午的光景了，这世间的俗事怎么就接连不断啊。