行次汝坟次韵惇夫天庆观桧

宋代 • 韩驹

纷纷物态逞，桧独不自奇。
雨露长鹤骨，风霜痩龙皮。
要经摧暴力，岂顾合抱迟。
虽无艾纳香，不著寄生枝。
结根已千丈，凛凛谁寒之。
其下羽客居，同睨岁月移。
君行叩玄关，岂但息马疲。
高材笑小草，异质怜孤姿。
思古而嗟今，皇皇不磷缁。
微言怨不乱，似为贱子施。

译文：

世间万物纷纷展示着自己的姿态，竞相争奇斗艳，可这桧树却从不彰显自己的奇特。

它在雨露的滋养下，身姿犹如仙鹤般清逸挺拔；在风霜的磨砺中，树皮好似龙鳞一般粗糙而坚韧，显得更加清瘦。

它要经历各种摧折和暴力，根本不在乎长得粗壮合抱需要花费多长时间。

虽然它没有艾纳香那样的香气，但也不会让寄生的枝条攀附在自己身上。

它的根深深地扎入地下千丈之深，威风凛凛，谁又能让它感到寒冷呢？

在桧树的下面，住着道士们，他们一同注视着岁月的流逝变迁。

你此次出行去叩响道观的门，可不仅仅是为了让疲惫的马匹得到休息。

那些有卓越才能的人会嘲笑平凡的小草，你这样与众不同的人会怜惜桧树孤独的身姿。

你会在追思古人的同时感叹当下，心怀忧虑却不会被世俗所污染。

你言辞精妙，虽有怨愤却不失平和，这好像都是为我这个地位低微的人而抒发的呀。