何郡王挽词二首 其一

宋代 • 汪藻

两纪中天侍冕旒，甘盘仍作济川舟。
传家经术终黄阁，袖手功名未白头。
身似留侯初出汉，葬如姬旦不忘周。
千官祖奠城东陌，十里春风鼓吹忧。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，以下是将其翻译成现代汉语：

您曾有二十四年在天子身边侍奉，就如同甘盘辅佐商王，又似那渡河的舟船，为国家出谋划策、保驾护航。

您以经术传家，最终登上了宰相之位，可还没到白发苍苍的时候，就已经放下了功名，退出了官场。

您就像留侯张良当初辅佐汉室功成身退一样，悄然离开了朝堂。您死后的葬礼，又好似周公姬旦一般，即便去世也依然心系周朝的社稷。

众多官员在城东的道路上为您举行祭奠仪式，十里长的道路上春风轻拂，可这送葬的鼓吹声中却满是哀伤忧愁。