徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四
七圣迷途后，宫车遂不回。
乘云知益远，濡露但增哀。
日卜天宁近，山依冰固开。
千岩应更秀，从此是轩台。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，主要是表达对宋徽宗离世的哀悼之情，以下是将其翻译成现代汉语：
在往昔贤圣（暗指前代君主或贤明之士）迷失道路之后，陛下您这帝王的车驾就再也没有回来。您乘着祥云升天而去，想必是越行越远了，我就像那沾染露水的草木一般，心中的哀伤愈发浓重。
如今已经占卜选定了时日，您即将安葬于天宁寺附近（天宁应是指宋徽宗的陵寝相关地点），那陵墓所在的山峦就像坚冰开裂一般，为您敞开了安息之所。那千万座山峦应该会因此而更加秀丽，从今往后，这里就如同黄帝的轩辕台一样，成为您灵魂安息的圣地了。