上蔡太师生辰二首 其一

宋代 • 汪藻

万古储英气，生贤镇庙祧。
方春回暖律，随帝下神霄。
早岁陪兴运，清忠服迩僚。
三篇俱命说，两纪独承尧。
为国隆堂陛，中天斡斗杓。
光华归使牒，宁谧载民谣。
九牧金成鼎，三山石峙桥。
元圭来旧锡，神宝献新雕。
堂起房心次，音谐角徵韶。
车书人一统，符瑞岁千条。
璧海材逾盛，沙场虏不骄。
献琛皆累译，入彀有垂髫。
郭解双封国，班超五日朝。
嘉谋从昔合，奕业更谁昭。
眷礼群臣异，恩光此日饶。
授图开地壮，傍阙筑堤遥。
供帐移金屋，歌钟实绮寮。
名园藏茂密，华阁耸岧峣。
诏跸纡临幸，宸毫纪宴招。
弟兄联衮绣，孙子列蝉貂。
印琢金为彩，鱼悬玉在腰。
中姻连筑沁，外族缀涂椒。
帝子传杯勺，宫墙有鼓箫。
果新无独享，羮美或亲调。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，主要是赞颂上蔡太师，以下是大致的现代汉语翻译：

从古至今积聚的英灵之气，孕育出贤能之人来镇护宗庙。在这春日时节，温暖的气息回转，他仿佛随天帝从神霄降临人间。
早年他就伴随着国运兴盛而崛起，清正忠诚的品格让身边的同僚都信服。他如同当年殷高宗梦到的傅说一样，以三篇诰命之辞展现才能，二十多年来独自承受着圣上的信任与托付。
他为国家尊崇朝廷的威严，像在天空中运转北斗星一样掌控大局。他的光辉事迹通过使者的文书传扬，国家安宁太平，百姓歌谣里都满是安宁之意。
九州的金属铸成了象征国家的宝鼎，东海仙山般的巨石搭建起坚固的桥梁。过去曾被赐予象征权力的黑色玉圭，如今又有新雕刻的神宝献上。
他的府邸如同星宿房宿和心宿一般闪耀，府中奏响的音乐和谐如同角徵之音的韶乐。天下车同轨、书同文，实现了大一统，每年都有上千条吉祥的符瑞出现。
学府中人才辈出，边疆的敌虏也不敢再骄横。远方的国家带着珍宝前来朝贡，要经过多次翻译，就连年幼的孩童也都投身科举进入仕途。
他的功劳堪比被两次封国的郭解，地位如同五日一朝的班超。他的美好谋略向来与国家发展契合，如此显赫的功业谁能与之相比。
皇上对他的眷顾礼遇与群臣不同，今日更是恩宠有加。赐予广阔的土地，在宫阙旁为他修筑长长的堤坝。
为他布置豪华的帷帐如同金屋一般，歌女奏乐的钟磬之声在华丽的楼阁中回荡。
他的名园里树木茂密幽深，华丽的楼阁高耸入云。皇上的车驾曾特意绕道前来他的府邸，御笔记录下这盛大的宴会。
他的兄弟都身着高官的礼服，孙子们也都佩戴着显贵的蝉貂冠饰。官印用黄金雕琢光彩夺目，腰间悬挂着美玉制成的鱼符。
家族内部联姻如同当年汉武帝为窦太主筑沁水公主园一样荣耀，外戚家族的住宅也装饰得如同椒房一般华贵。
皇室子弟与他一同举杯饮酒，宫墙内传来鼓箫之声。新鲜的水果不会独自享用，美味的羹汤或许他还会亲自调配。