禅月罗汉

宋代 • 汪藻

扃锁收传古圣师，飞扬不类虎头痴。
槎枒老木垂云蔓，伛偻胡僧拖雪眉。
丹墨已随岚霭尽，精神犹作电光驰。
秖应梦乞归岩寺，要使邦人习气移。

译文：

这首诗名为《禅月罗汉》，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那古老圣师的画作被妥善地锁藏、流传着，画中罗汉神采飞扬，可不像顾恺之那样痴迷于形象的描绘。

画里的罗汉就如同那枝丫交错的老木，上面垂挂着如云般的藤蔓；又好似弯腰驼背的胡僧，拖着雪白的眉毛。

当初绘制这幅画的丹砂与墨色，已然随着山间的岚霭消散殆尽了，但是画中罗汉的精神却依然像闪电般飞驰，震撼人心。

想来这罗汉的画像应该是在梦里被请求带回了那岩寺之中，它要让这一方百姓的习气都为之改变。