朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之

宋代 • 汪藻

苔渍岚侵几百秋，诗仙寄我海南州。
携来应自滇池国，得处还因博望侯。
吹烛会寻延阁老，挂钱肯学饮家流。
杖兮莫便为龙去，扶取衰翁老故丘。

译文：

这首诗是诗人对友人朱新仲寄来灵寿杖并附诗的回应，以下是用现代汉语翻译：

这灵寿杖历经几百个春秋，饱受苔藓的污渍和山间雾气的侵袭。如今诗仙一般的你，从海南州把它寄给了我。

我猜想它应该是从遥远的滇池国那边带来的，或许它的获得还和当年的博望侯张骞有关（这里借用典故，说明灵寿杖来历不凡）。

我要是手持这灵寿杖，夜里吹灭蜡烛时，会去找那些在延阁中博学的老者一同交谈；我可不会像那些爱饮酒的人一样，把它拿去换钱。

灵寿杖啊，你可不要像传说中的那样化为龙飞走了，你要好好地陪着我这衰老的老头，让我能在故乡终老啊。