汴中偶题
蜻蜓斜日立帘钩，燕子新晴语柁楼。
熠熠晚花随意得，茫茫春水此生浮。
无官可缓三人带，有子能胜十具牛。
老大拂衣归去好，莼鲈何必待清秋。
译文：
蜻蜓斜着身子，静静地停立在帘钩之上，雨后初晴，燕子在船尾的楼台上叽叽喳喳地说着话。
傍晚时分，那闪烁着微光的花朵，随意就能映入眼帘；眼前茫茫一片的春水，就如同我这漂浮不定的一生。
我没有官职在身，也就不用再为了维持一家人的生计而忙碌奔波；有儿子孝顺能干，顶得上十头牛的劳力。
我年纪大了，还是拂袖归隐的好，又何必非要等到清秋时节才像张翰那样去品尝莼羹鲈鱼，才决定回归故乡呢。