奉送张彦良司理
病来谁复顾湘累，君独无忘宿昔时。
人物喜逢三语掾，风骚远过四愁诗。
尊前破涕方成笑，人事多乖又语离。
莫道天涯无鴈到，好风宁不寄相思。
译文：
我自从生病之后，还有谁会来关心我这个像屈原一样被贬受屈之人呢？只有你还没有忘记过去我们相处的时光。
很高兴能遇到你这样才识卓越、谈吐不凡的人，就如同晋代善于清谈的阮瞻一样。你的诗文才情高超，远远超过了东汉张衡所作的《四愁诗》。
在酒杯前，我刚刚止住泪水露出笑容，可世事总是如此不如意，我们又要谈论起分别之事了。
不要说天涯海角没有大雁能够飞到，那美好的风难道就不能为我们传递彼此的相思之情吗？