次韵蔡天任二首 其二
一雨真成解人意，翻盆注野却晴时。
五更城上鸟乌乐，十日街头樱笋低。
江声即随潮信急，云气欲度山椒迟。
吾徒饱饭眼中见，炼息不应长学龟。
译文：
一场雨啊，真像是懂得人的心意，雨势如翻盆一般倾洒在原野，过后天色又放晴了。
五更时分，城墙上的鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在为这雨后的清新而愉悦；这十日来，街头售卖的樱桃和春笋，价格都降下来了。
江中的涛声，随着潮水涨落的规律，急切地奔腾不息；山间的云气，想要翻过山顶，却显得迟缓而慵懒。
我们这些人吃饱了饭，目睹着这眼前的种种景象，可不能总是像乌龟一样，只知调养气息、无所作为呀。