次韵蔡天任二首 其一

宋代 • 汪藻

远屏郊园谁复过，支筇立到暮钟时。
苦无啼鸟坐春去，时见好山缘竹低。
行逢邻僧语一则，绝胜饮客呼三迟。
人间万事不关我，以壳自遮如冻龟。

译文：

在偏远的郊外园林，有谁还会前来拜访呢？我拄着竹杖，一直伫立到傍晚寺院敲响钟声的时候。

遗憾的是没有啼叫的鸟儿相伴，只能眼睁睁地看着春天悄然离去；不时能看到秀丽的山峦，仿佛因为翠竹的遮挡而显得低矮了。

我在行走途中遇到相邻寺院的僧人，和他交谈一番，这远远胜过和那些爱喝酒的朋友在一起，被他们再三催促着干杯。

人世间的万般事情都与我无关，我就像一只用外壳把自己遮蔽起来的冻龟，自得其乐。