次韵李元亮
水宿山行十日归，李侯应恨尺书迟。
遥知雨别风流后，直到秋高木落时。
负郭生涯千亩竹，长年心事四愁诗。
与君家世如兄弟，岁晚同为丘壑期。
译文：
在水上行船、山间赶路，十天之后才归来，我想李侯你应该会埋怨我书信寄得太迟了。
我能想象到，自那次在雨中分别，我们风流快意的相聚时光结束后，时间一晃就到了秋意高远、树叶飘落的时节。
你有着靠近城郭、千亩翠竹环绕的田园生活，而你长久以来的心事，就像张衡所作《四愁诗》里所表达的那样深沉。
咱们两家的家世就如同兄弟一般亲近，到了晚年，我们就一起相约隐居在山林沟壑之间吧。