天长道中三首 其一
山行逢浅夏，浓绿屡低巾。
地冷犹衣裌，村香已食新。
菰蒲浑欲老，鱼鸟自相亲。
倚杖看孤月，悠悠何处人。
译文：
我在山间小路上前行，此时正值初夏时节。路边浓郁的绿树枝叶繁茂，好几次都碰到了我的头巾。
这地方气候比较冷，我还穿着夹衣呢。不过村子里已经飘散出新麦的香气，人们开始品尝新收获的粮食啦。
水边的菰蒲都快要变老了，可水里的鱼儿和天上的鸟儿却自由自在地相互亲近，和谐相处。
我拄着拐杖，静静地看着那一轮孤独的月亮，心里琢磨着，这天地间，像我这样悠悠漫步、漂泊在外的人，究竟是谁家的游子呢？