舟行遣兴五首 其五
渺渺竟何向，滔滔难与论。
鴈书鸣笛野，雪缟过帆村。
夜寂人谁语，江流月自存。
莫令漂泊梦，千里到修门。
译文：
我驾着小船在茫茫水面上前行，究竟该驶向何方，真是迷茫得很呐。江水滔滔不绝地流淌，它的奔腾不息好似有自己的主张，却又难以和它去细论其中的道理。
在那荒郊野外，大雁的鸣叫声就像悠远的笛声在回荡。洁白如霜雪般的船帆，从一个个村庄旁飘过。
到了夜晚，四周一片寂静，我能和谁去说说话呢？只有那江水依旧流淌，明月独自高悬，仿佛这世间的一切喧嚣都与它无关。
可千万别让我这漂泊的梦境，一路飘到那遥远的京城啊。