题余氏幽光亭二首 其二

宋代 • 汪藻

自夺幽人去，江山胜气无。
秖今埋宿草，谁复奠生刍。
满世儒冠宠，他年史笔诛。
未应丘壑底，遗恨失金朱。

译文：

自从那幽居之人离去之后啊，这江山都失去了那蓬勃的胜景与灵气。
如今呢，他的坟墓上早已长满了荒草，可还有谁会像昔日祭吊郭林宗那样，带着新鲜的青草来祭奠他呢？
看看这世上，那些戴着儒冠之人尽享恩宠荣耀，可他们的所作所为，说不定哪天就会遭到史官笔下的批判与谴责。
这幽居之人即便隐居在山林沟壑之中，也不该为没能获得那象征荣华富贵的金印朱绶而留下遗憾啊。