次韵刘立道二首 其一

宋代 • 汪藻

刘郎有酒君当倾，安用新诗鸣不平。
黄粱未叹转头熟，朱弦却喜知音明。
古来去国例憔悴，伊余尚得佳山水。
谢公行处欲千年，拟傍苍崖寻屐齿。
扬帆今向古长干，渡口遥知侬戏官。
此行相伴只明月，到时破璧应团栾。
羮莼饭稻江南俗，剩鲙银丝炊白玉。
人间堕甑万事休，卧看双溪千顷绿。

译文：

刘郎你有美酒就应当尽情倾杯痛饮，何必用新诗来抒发心中的不平呢。
就像黄粱一梦，还没来得及感叹，转眼间它就已经煮熟了，好在有知音能明白我弹奏朱弦所表达的心意。
自古以来，那些离开国都的人大多面容憔悴，而我还能有机会亲近这美好的山水。
谢公当年游览的地方已经过去将近千年了，我打算沿着苍崖去寻觅他当年留下的屐齿印。
如今我扬帆驶向那古老的长干之地，在渡口远远就能想象到人们嬉戏游玩的情景。
这一路行程，能相伴我的只有那明月，等我到达目的地时，破碎的璧玉也应该会重新团圆了。
用莼菜做羹、以稻米做饭，这是江南的习俗，还有那切成细丝的鲈鱼脍和像白玉一样的米饭。
人间的事就像那掉落摔碎的甑，一旦过去就不必再去计较，我就这么躺着，欣赏双溪那千顷碧波吧。