十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之

为此升斗粟,来往如飞梭。 桂林在何许,水险山嵯峨。 骊驹偶未至,于焉少婆娑。 幸陪英俊游,不觉日月过。 今夕复何夕,朔风卷寒波。 肴核虽草草,聊以供笑歌。 子如不饮酒,视此庭前柯。 浓绿光薿薿,所余今几何。 邻家酿新熟,颇闻旨且多。 更当奋余勇,往举金叵罗。

译文:

为了那微薄的俸禄,我来来往往就像飞梭一样忙碌不停。 桂林究竟在什么地方呢?那里水路艰险,山峰高耸险峻。 远行的马偶然还没到,于是我在这里稍稍停留徘徊。 有幸能和各位英才俊士一同交游,不知不觉中时光就这么过去了。 今晚这是怎样美好的一个夜晚啊,北风卷起寒冷的波浪。 桌上的菜肴果品虽然简单粗糙,但姑且也能供我们欢笑高歌。 你如果不喝酒,就看看这庭院前的树木。 它曾经枝叶繁茂,绿意葱茏,如今又还剩下多少呢? 邻居家新酿的酒已经熟了,听说味道甘美而且量还不少。 我们更应当鼓足剩余的勇气,前去举杯畅饮。
关于作者
宋代汪藻

汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文学家。字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴(今属江西)人。汪谷之子。先世籍贯婺源,后移居饶州德兴(今属江西)。早年曾向徐俯、韩驹学诗,入太学,喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。崇宁二年(1103)进士,任婺州(今浙江金华)观察推官、宣州(今属安徽)教授、著作佐郎、宣州(今属安徽)通判等职。《全宋词》录其词4首。

纳兰青云