咏古四首 其二

宋代 • 汪藻

世事如大弩，人若材官然。
乘势易发机，非时劳控弦。
又如大水中，置彼万斛船。
虽有帆与樯，亦须风动天。
不见周公瑾，弱龄已飞𬸣。
不见师尚父，鹰扬在华颠。
彼非生而材，此岂晚乃贤。
镃基喻智慧，要必有待焉。
叹息狂驰子，尝为愚者怜。

译文：

世间的事情就好像大型的弓弩一样，人就如同那些善射的材官。当形势有利的时候，就像材官容易扣动弩机发射；要是时机不对，就如同白白费力去拉弦，却难以有所成效。

这又好比在茫茫的大江大河里，停着一艘载重万斛的大船。即便船上配备了船帆和桅杆，也得要老天爷刮起风来，船才能航行。

你看那周公瑾，年纪轻轻就像鸟儿展翅高飞般成就不凡；再看看师尚父姜子牙，直到头发花白时才像雄鹰一样大显身手。他们并不是一生下来就天生有才，姜子牙也并非到了晚年才变得贤能。

如果把智慧比作耕种所需的锄头，那么要想有所收获，就一定要等待合适的时机。

真让人叹息那些一味疯狂奔走、急于求成的人啊，他们常常会被真正有见识的愚人怜悯。