咏古四首 其一

宋代 • 汪藻

相士如相马，灭没深天机。
区区铜马法，徒识牝与骊。
人言当涂公，恶人知其微。
如何许邵语，受之不复疑。
知人固不易，人亦未易知。
媸妍在水镜，铅粉徒自欺。
孰为仁义人，未假已不归。
伯乐不可作，思与曹瞒期。

译文：

观察人就如同观察马一样，其中隐藏着非常深奥微妙的道理。
那仅仅依靠铜马相马法的做法，不过只能分辨出马匹的雌雄和毛色罢了。
人们都说曹操这个人，不喜欢别人看透他细微的心思。
可为什么他对于许邵对自己“清平之奸贼，乱世之英雄”的评价，却接受下来不再怀疑呢？
了解别人固然不是一件容易的事，其实人想要真正了解自己也并非易事。
一个人的美丑善恶就像在水镜中一样清晰可辨，那些试图用铅粉来掩盖的人，不过是自己欺骗自己罢了。
谁才是真正奉行仁义的人呢？如果不是真正的仁义之人，就不会让自己的行为符合仁义之道。
可惜像伯乐那样善于相马（相人）的人已经不再出现了，我真希望能与曹操生在同一时期。