醉墨斋

宋代 • 宇文虚中

旋汲清泉起縠纹，定知娄永是前身。
个中自可逃真性，不用淋漓污葛巾。

译文：

我赶忙汲取来清澈的泉水，水面泛起了如同绉纱般的波纹，我认定自己前世一定是那善于书法的娄永。

在这醉墨斋中，我自可以在此处逃脱尘世，找回真实的自我，不必像那狂放之人，让墨汁淋漓溅污了头上的葛巾。