题澹山岩

宋代 • 李公彦

地灵欲借一握天，神剜鬼划无留坚。
欻然豃豁空而圆，阳乌飞景光自穿。
古藤绕石翠欲牵，石果垂结纷如拳。
中有岩宝吐细泉，六月客坐寒入肩。
昔闻修蟒何蜿蜒，诛茅判木不敢前。
谁令结此殊胜缘，化作宝坊可栖禅。
我非贵客来尘𫐌，训狐挟狡声亦先。
飞上岩前枯树颠，唤起山丁夜不眠。
涪翁有笔大如椽，七字要与山俱传。
续貂顾我不著便，千古一笑夔怜蚿。

译文：

这方土地钟灵毓秀，仿佛想要借得一方天空。大自然如神鬼一般开凿刻画，把坚硬的山石都雕琢得没有了棱角。

忽然间，出现了一个又空又圆、宽敞豁亮的岩洞，阳光如同金乌一般直射进来。

古老的藤蔓缠绕着石头，翠绿的颜色仿佛要牵扯住人们的目光；石缝间的野果垂挂着，一个个都像拳头那么大。

岩洞里有一处岩石缝隙中涌出细细的泉水，即便在六月，游客坐在洞中，寒意也会透入双肩。

从前听说这里有蜿蜒的巨蟒，人们披荆斩棘来到这里，都不敢再向前走。

是谁结下了这如此殊胜的缘分，把这里变成了可以供人修行的宝坊。

我并非达官贵人，坐着华贵的车子而来，连那狡猾的训狐都先我一步发出叫声。

它飞到岩洞前的枯树顶上，把山里的猎户都引得整夜睡不着觉。

涪翁（黄庭坚）有像椽子那么大的如椽巨笔，他写下的七言诗句要和这山一同流传千古。

我这是像狗尾续貂一样不自量力，就像夔羡慕蚿多足那样自不量力，只能留下千古的笑谈啊。