还丹复命篇 七言三十首 其一五
识得阴阳要妙因，炼成金液离凡尘。
淘澄不是寻常事，姹女婴儿两要真。
译文：
这首诗并非传统意义上的古诗词，它属于丹道诗词，内容与道家炼丹修仙理念相关。下面是大致的现代汉语翻译：
如果能够认识到阴阳变化这其中关键而精妙的原因，那么就能够炼制出金液大丹从而脱离凡俗尘世。
淘洗、澄清这可不是平常普通的事情啊，就如同炼丹里代表阴阳的姹女和婴儿这二者都必须是真纯的才行。
这里需要说明的是，“阴阳”“金液”“姹女”“婴儿”等在丹道语境里都有特定象征意义，“阴阳”常指炼丹时的两种基本物质或状态，“金液”是丹道追求炼制出的神奇丹药，“姹女”一般代表汞、阴，“婴儿”代表铅、阳。