还丹复命篇 七言三十首 其五

宋代 • 薛道光

离宫有象藏真水，坎户无形隐赤龙。
时节正时须急采，莫教芽蘖隘黄宫。

译文：

这首诗属于道教丹道相关的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

在象征着离卦的部位有着形象可见之物藏着真正的“水”（这里的“真水”是丹道术语，可理解为一种内在的精气之类），而象征坎卦的地方虽无形迹却隐匿着赤色的龙（“赤龙”同样是丹道概念，可能代表另一种关键的能量或元素）。

当到了恰当的时机，就必须赶紧进行采取（丹道中采集精气等操作），可别让那些刚刚萌生的“芽蘖”（比喻刚刚产生的丹道成果等）阻塞了“黄宫”（一般指黄庭，人体内部一个重要的能量聚集处）。

需要说明的是，这类丹道诗词有很多独特的术语和象征意义，其确切含义往往在不同的丹道流派和解读中有差异，以上翻译仅供参考。