挽李忠定

宋代 • 李光

忠言直节动华夷，肯为投闲更息机。
南国忽闻梁木折，中原犹望衮衣归。
平生学术唯心得，晚节功名与愿违。
老病无因执哀靷，翔风空有泪沾衣。

译文：

您忠诚的言论、刚直的气节震动了华夏与周边外族，哪里会因为被贬赋闲就停止为国家操劳的心意呢。
突然听闻您在南方离世，就如同栋梁之木折断一般令人痛心，可中原百姓还盼望着您能再度归来，匡扶社稷。
您一生所钻研的学问，都是发自内心的体悟所得；可惜到了晚年，所取得的功名却与您的心愿相违背。
我年老体弱又身患疾病，没办法亲自拉着灵车去送您最后一程，只能徒然地望着天空悲叹，泪水沾湿了衣裳。