东山

宋代 • 李光

才贤国运每相关，出处公遭典午间。
梦里铅华浑脉脉，萧中芳迹尚班班。
始高霄汉鸿飞远，终惜云巢凤不还。
好是南阳扶汉鼎，勋名千古仰东山。

译文：

有才德的贤能之士往往与国家的命运紧密相连，您的出仕和隐退恰逢晋朝这个时期。
在梦境中，那些繁华富贵仿佛都含情默默般地远去了，而竹林中您留下的美好事迹却依旧清晰可辨。
起初您如同高飞于云霄之上的鸿雁，志向高远，飞得那么遥远；最终却令人惋惜，就像那栖息在云巢的凤凰一去不返。
您就像南阳辅佐汉朝定鼎天下的贤才一样，您的功勋和名声千古流传，让人敬仰，就如同那令人尊崇的东山一般。