昭真宫

宋代 • 李光

造物閟灵境，灵山隐仙躅。
丹成自飞升，何用驾鸾鹄。
举手金沙岭，片石聊寄足。
至今锁烟扉，气象钟清淑。
井池丹药就，千载湛寒绿。
我来春雨余，溢水涨幽谷。
琤琤落环珮，细细响琴筑。
黄冠六七辈，一一道机熟。
余师本缁流，游走遍四渎。
初明大乘禅，锋辨谁敢触。
升堂猛虎跪，诸方狐鼠伏。
晚乃思长生，师许隶宝箓。
时登玉虚殿，叨迎御舆服。
俯仰能几时，世事有反复。
萧然坐空岩，复理旧松竹。
却谈京洛梦，感慨气填腹。
人生梦幻耳，何必苦拘束。
期师谢冠裳，复见真面目。

译文：

大自然仿佛将这灵秀之境秘密隐藏起来，秀丽的山峦中隐匿着仙人的踪迹。仙人炼成金丹后自然能够飞升成仙，又哪里用得着驾乘鸾鸟和仙鹤呢。

仙人举起手遥指金沙岭，仅仅是一块小小的石头就可以作为他暂时驻足之处。直到如今，道观的门扉仿佛被云烟紧锁，这里汇聚着清新灵秀的气象。

道观的井池，曾经是炼制丹药的地方，千百年来井水一直清澈碧绿。我在春雨过后来到这里，溢出的溪水涨满了幽深的山谷。

溪水流动的声音如同玉佩碰撞般清脆悦耳，又似琴筑弹奏出的细微声响。这里有六七个道士，每个人谈论起道家玄机都十分娴熟。

我的师父原本是佛门弟子，他云游四方，足迹遍布各大江河。他最初精通大乘佛法，辩论起来锋芒毕露，有谁敢与之抗衡呢。

他升堂讲法时，猛虎都乖乖跪伏，各地心怀不轨之徒都畏惧屈服。到了晚年他开始追求长生之道，师父被允许列入仙籍。

他时常登上玉虚殿，有幸能迎见皇帝的车驾和服饰。然而，时间过得飞快，世事反复无常。如今他独自寂寥地坐在空旷的山岩上，又开始打理从前的松竹。

他回忆起在京城的往事，心中感慨万千，愤懑之气填满胸膛。人生不过是一场梦幻罢了，何必让自己苦苦受到世俗的约束呢。

我期望师父能够脱下道袍，抛开世俗的羁绊，重新回归本真的自我。