反舌

宋代 • 李光

喧喧木杪弄新晴，羁枕惊回梦不成。
任是舌端能百啭，园林春尽寂无声。

译文：

在刚刚放晴的天气里，反舌鸟在树梢叽叽喳喳叫个不停，这嘈杂声把我这个客居他乡的人从睡梦中惊醒，让我再也无法入眠。

就算反舌鸟的舌头能发出各种各样婉转的叫声，可如今园林里的春天已经过去，一切都变得寂静无声了。