予自暮春与客燕野趣亭俛仰三时始复再至则花木益茂亭亦稍葺矣因思去岁重九之集览物增慨题三小诗 其一

经时不到严家馆,千树槟榔一径深。 莫把小亭频展拓,恐妨幽步绿苔侵。

译文:

我从暮春时节和客人在野趣亭相聚,转眼间已经过了三个季节,这才再次来到这里。只见花木比之前更加茂盛,亭子也稍微修缮了一番。于是回想起去年重阳节那次集会,观赏景物时增添了不少感慨,便题了三首小诗。 下面是第一首诗的翻译: 过了很长时间我都没再到严家的馆舍了,如今这里千棵槟榔树郁郁葱葱,一条小径在树林中延伸得幽深静谧。可千万别频繁地扩建这个小亭子呀,我担心这样会妨碍到人们在那爬满绿苔的小径上悠然漫步呢。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云