象台

宋代 • 李光

全家卜筑面孱颜，变态烟云坐卧看。
丘壑时应携妓女，阶庭还见产芝兰。
水涵山影千寻碧，路转松阴十里寒。
杖策它年容叩户，尽驱佳处入毫端。

译文：

全家人选定在那有着峻峭山峦的地方建造居所，我坐在家中或是躺着，都能看到那烟云不断变幻姿态。

时常会带着歌女一同去欣赏山间的丘壑美景，而自家的庭院里还能看到芝兰生长。

湖水倒映着山峦的影子，呈现出千寻深的碧绿之色；道路蜿蜒，在松阴下行走十里都能感受到阵阵寒意。

希望有朝一日我能拄着拐杖来登门拜访，把这所有美好的景致都用笔墨描绘出来。