悼亡子诗

脱屣尘寰委蜕蝉,真形渺渺驾非烟。 丹台路杳无归日,白玉楼成不待年。 宴坐我方依古佛,空行汝去作飞仙。 恩深父子情难割,泪滴千行到九泉。

译文:

你就像脱下鞋子离开尘世的人,又如蝉蜕壳一般摆脱了这凡俗之躯,那真实的身形飘飘渺渺,驾着祥云去往仙境。 通往仙班的道路那么遥远,你这一去再也没有归来之日了。就好像传说中李贺被天帝召去,在天上建成了白玉楼,你这么年轻就早早离世,没等到时光慢慢流逝、年岁增长。 我如今正静坐修行,依靠着古佛寻求心灵的慰藉,而你却已前往那空灵的仙界化作飞仙去了。 我和你父子情深,这亲情实在难以割舍,我悲痛的泪水止不住地流淌,直落向那九泉之下你的身边。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云