久旱得雨奉呈申之权郡学士

不用椎牛渎帝乡,精诚端可格穹苍。 举头忽见千山雨,默祷惟凭一瓣香。 已度南天三伏旱,未妨北牖午风凉。 老蛟欲睡重鞭起,莫遣晴鸠唤夕阳。

译文:

不用像古时那样杀牛祭祀去求神降雨,只要怀着诚挚的心意,就能够感动上苍。 我抬头,忽然就看到千山都笼罩在雨幕之中,此前我只是默默祈祷,凭借的不过是一瓣心香。 如今已经熬过了南方三伏天的旱灾,不妨在北窗之下享受正午凉风的清爽。 就像那快要沉睡的老蛟龙,得重新把它鞭打唤醒,可不能让那报晴的斑鸠把夕阳呼唤出来,得让这场雨多下一会儿啊。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云