次韵子忱郎中九日南楼宴集

宋代 • 李光

登楼把酒面孱颜，富贵功名了不关。
千古池台悲帝子，一时宾幕陋龙山。
影沈寒水鴈声断，香抱秋花蝶意闲。
八郡往来聊自哂，孤云出岫尚知还。

译文：

我登上高楼，手持酒杯，面对着那连绵起伏、山势高峻的山峦。富贵与功名这些东西，对我来说完全没有关联。

遥想千古以来，那些池台见证了像滕王那样帝子的兴衰，让人不禁心生悲叹；而此刻宴集的宾客幕僚，也觉得当年龙山聚会那样的风流韵事不过如此。

大雁的影子渐渐沉入寒冷的水面，雁鸣声也已断绝；秋花散发着香气，蝴蝶在花丛中悠闲自在，仿佛陶醉其中。

我在这八郡之间来来往往，有时想想自己的奔波，也不免自我哂笑。就连那孤云从山峦中飘出，最后尚且知道归返山林，而我呢。