干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什輙用韵奉送 其一

宋代 • 李光

不用移文托北山，须公一出济时艰。
飞凫自欲朝天阙，老骥终思入帝闲。
直使奸谀俱落胆，要令凋瘵变驩颜。
中兴事业须耆杰，炯炯何妨两鬓斑。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

用不着像孔稚珪写《北山移文》那样去讥讽隐士出山，如今正需要您出山去拯救当下的艰难时局。
您就像那能飞的野鸭一样，本就一心想要前往朝廷，施展自己的才能；又如同老骥伏枥，始终渴望能进入天子的马厩，为国效力。
您此去定能让那些奸佞谀媚之徒闻风丧胆，还能让那些因苦难而困苦不堪的百姓脸上重新露出欢快的笑容。
国家的中兴大业正需要像您这样的杰出贤能之士，哪怕您两鬓已经斑白，目光炯炯的您依旧可以有所作为。