和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏

宋代 • 李光

青山绕屋水侵篱，拙计何妨与世违。
窗有残灯供夜读，瓶无储粟补朝饥。
日长门巷荆枝合，岁暮风霜塞鴈归。
白首重来耆旧尽，余年从此永相依。

译文：

环绕着屋子的是青山，潺潺的流水都快漫到了篱笆。我这笨拙的生计和谋划，就算与这世俗相违背又有何妨呢。

窗户透出来微弱的灯光，正好供我在夜里读书。瓶子里连储存的粮食都没有，没法弥补早晨的饥饿。

白天时间漫长，门巷里的荆棘都相互交织在一起。到了年末，寒霜冷风吹起，塞北的大雁都开始往南方飞了。

等我头发花白再回到这里，当年的老人们都已经不在了。剩下的日子里，我就和这一方山水、这份安贫乐道的生活永远相伴相依吧。