题尘外堂

宋代 • 李光

故园重到豁尘襟，桃李成蹊竹坞深。
三径频来无俗客，五更唤起有鸣禽。
溪光山影常遮眼，酒醆茶瓯独挂心。
尘外莫言无一事，苔痕扫尽复相侵。

译文：

我重新回到故乡，这一趟让我心中的尘埃都消散了，感到格外畅快。园子里桃李繁茂，树下已经踏出了一条条小路，旁边的竹坞幽深静谧。

我常常来到这庭院中，这里没有那些世俗之人的打扰。每当五更天的时候，就有啼鸣的鸟儿将我唤醒。

溪水的波光和山峦的影子常常映入我的眼帘，让我目不暇接。我心里只惦记着那酒杯和茶碗，享受着这份悠闲。

可不要说在这尘世之外就没有烦心事，院子里的青苔刚刚清扫干净，转眼间又长了出来，好像怎么也清理不完。