赠高申

宋代 • 李光

夜半匆匆离府庠，那知造物相槐忙。
直言贾祸飜成福，正论惊人竟擅场。
庚戌抡魁卿有技，甲辰近榜士流芳。
勉旃学问全名节，富贵傥来如探囊。

译文：

在半夜时分你匆匆离开了学府，谁能料到上天安排给你的事情如此繁忙。
你因为直言进谏遭遇灾祸，没想到最后反而成了福气；你那些公正的言论令人惊叹，最终在众人中脱颖而出。
在庚戌年你科举夺魁，可见你才华出众技艺高超；在甲辰年临近放榜之时，你作为士人留下了美名。
希望你在学问上继续努力，保全自己的名节，富贵这种偶然得来的东西，就如同伸手到口袋里取物一样（不必刻意追求）。