又德循补之宠示七夕酬唱聊发狂言以当一笑

宋代 • 李光

好事多应与愿违，经年消息却如期。
匆匆旧约重寻处，耿耿银河欲渡时。
绰约肌肤云路远，低迷帘幕玉钩垂。
夜凉风露非尘世，天外弯弯堕月眉。

译文：

生活里啊，好多好事往往都和我们的心愿相违背，让人有些无奈。不过，这牛郎织女一年才相聚一回的消息，却总是如期而至。

就像他们之间匆匆定下的旧日约定，在这时候又要重新去赴约了。而此刻，那明亮闪耀的银河横在眼前，牛郎织女正满心期待地想要渡过银河去相聚呢。

织女身姿柔美、肌肤光洁，可她所在的云路却那么遥远，难以轻易抵达。屋内的帘幕低垂，玉钩静静地垂着，透着一股静谧又略带惆怅的氛围。

这夜晚，凉风习习，露水盈盈，仿佛已经不是人间的景象了。看那天空之外，一弯月牙就像美人落下的眉，带着一丝清冷与哀愁。