总持师示近诗一轴輙次最后神字韵梅花一篇

宋代 • 李光

水边难覩似梅人，且看垂垂一树新。
独许玉妃陪寂寞，可须青女助精神。
传杯冷艳愁闻笛，入户幽香已报春。
抽尽空花经月雨，此心那复住根尘。

译文：

在那清澈的水边，很难见到像梅花般超凡脱俗的人，且来看看这一棵绽放着花朵、枝条垂垂的新梅树吧。
唯有这宛如玉妃仙子般的梅花能陪伴这寂静的时光，哪里还需要霜雪女神青女来增添它的精神气呢。
在传杯饮酒时，看着这冷艳的梅花，听闻笛声，不免心生哀愁；而那清幽的香气飘进屋内，已然在告知人们春天即将来临。
历经了一个月风雨的洗礼，那些虚幻不实的景象都已消散，我的这颗心又怎会再执着于世间的俗念呢。