丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三

宋代 • 李光

窜流今六载，无复望天朝。
象魏阙云远，宝陀山匪遥。
音书时有继，风义未全凋。
只有猕猴性，年来亦渐调。

译文：

我被流放到这里已经六年了，再也不敢奢望还能回到朝廷。
朝廷宫殿高耸入云，离我实在太遥远了；而普陀山离我却不算远。
和朋友们之间时不时还有书信往来，大家的情谊还没有完全消逝。
我曾经像猕猴一样急躁不安的性情，这些年也渐渐平和了。