良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句

宋代 • 李光

北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝，镜里形容水中影。
西湖处士语已妙，东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵，一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴，折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言，耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌，倒载花前拚酩酊。

译文：

我从北方归来，已经越过了梅花岭，身上的瘴气尘埃都被洗净，心中的愁绪也仿佛快要消散清醒。

不知从何处得来这一枝最为奇绝的梅花，它就如同镜子里的容貌倒映在水中的影子一般，美妙绝伦。

昔日西湖处士林逋形容梅花的诗句已经很精妙了，东坡先生描写梅花的句子更是令人警醒叫绝。

曹宪仲这三篇关于梅花的诗作自是可以追及杜甫的水准，而如今又有谁能像宋璟那样写出流传千古的《梅花赋》呢？

我这老头子刚从海外归来，夜里枕冷灯清，愁绪伴着漫漫长夜。

使君您怜悯我年老无人相伴，折来梅花相赠，想让我在晚年得到些欢愉。

寒夜中我与这梅花相对，默默无言，我这一颗心坚定沉静，如同古井一般波澜不惊。

主人您虽然头发花白却依然能放声高歌，那就让我们在花前尽情畅饮，即便酩酊大醉也在所不惜。